Intervju s ministrom Winstonom Smithom iz Ministarstva Istine




Ovaj intervju nije razgovor s postojećom osobom niti stavovi stvarnog ministarstva. Winston Smith je fiktivni sugovornik inspiriran distopijskim svijetom Georgea Orwella... glasnik sustava koji pokušava objasniti vlastite odluke, ali se kroz pitanja suočava s jednostavnom dilemom - jesu li propisi uvijek rješenja ili ponekad samo odraz problema koje još nismo razumjeli?

Tema razgovora je novi Prijedlog Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti i budućnost hrvatskog turizma. Pitanja nisu usmjerena na traženje krivca, nego na razumijevanje procesa koji je doveo do današnjeg stanja rasta privatnog smještaja, promjene turističkog tržišta, potrebe za većom kvalitetom, ali i položaja ljudi koji su desetljećima legalno stvarali hrvatsku turističku ponudu.

Kao vrsni stručnjak u Ministarstvu Istine ministar Winston odgovara koristeći svoj "bazalni algoritam" na ključna pitanja o novom Prijedlogu Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti.

Napomena i preporuka: Intervju je poprilično opširan. Gospodin ministar temu secira do najsitnijih detalja, stoga uzmite šalicu kave ili napitak po vlastitom izboru ako namjeravate ostati do kraja.


Pitanje: Jeste li upoznati sa novim Zakonom o ugostiteljskoj djelatnosti u Hrvatskoj?

Djelomično. Prijedlog novog Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti prepoznaje neke od problema hrvatskog turizma, ali ne rješava one koji su ključni za dugoročnu konkurentnost sektora.

Prije svega, zakon prepoznaje:
  • problem rada na crno i neregistriranog pružanja ugostiteljskih usluga,
  • potrebu za boljom evidencijom i digitalizacijom poslovanja,
  • usklađivanje s europskim pravilima, osobito u području kratkoročnog najma,
  • potrebu učinkovitijeg nadzora i razmjene podataka između institucija.

To su važna pitanja, ali ona predstavljaju samo dio izazova.

S druge strane, zakon ne ulazi u probleme koji danas najviše opterećuju hrvatski turizam i ugostiteljstvo:

  • kronični nedostatak kvalificirane radne snage,
  • visoke troškove poslovanja (energenti, namirnice, plaće),
  • porezno opterećenje ugostiteljskog sektora,
  • izraženu sezonalnost poslovanja,
  • neravnomjeran razvoj destinacija i prekomjernu koncentraciju turizma u pojedinim područjima,
  • pitanje kvalitete turističke ponude i dodane vrijednosti,
Odnos između privatnog smještaja, hotelijerstva i razvoja lokalnih zajednica iz perspektive dugoročne strategije.

Drugim riječima, zakon se primarno bavi načinom obavljanja djelatnosti i administrativnim okvirom, a ne ekonomskim razvojem turizma. To nije nužno nedostatak samog zakona, jer jedan zakon ne može riješiti sve probleme sektora. Međutim, ako se od njega očekuje da bude odgovor na izazove hrvatskog turizma, onda je njegov doseg ograničen.

Može se zaključiti da Prijedlog zakona prepoznaje simptome određenih problema – poput sive ekonomije i potrebe za boljom regulacijom – ali ne zahvaća njihove dublje uzroke niti nudi cjelovitu viziju razvoja hrvatskog turizma. Za to su potrebni koordinirana turistička politika, porezne mjere, obrazovna politika, prostorno planiranje i ulaganja u kvalitetu destinacija, a ne samo izmjene Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti.

Zaključuje ministar Wilson dok srčući ispija čaj od đumbira čekajući moje novo pitanje...


Pitanje: Navodite problem rada na crno i neregistriranog pružanja ugostiteljskih usluga, kao jedan od ključnih problema. Što po vama kao rješenje nudi novi zakon?


Prijedlog novog Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti problem rada na crno pokušava riješiti prije svega kroz bolju identifikaciju, evidenciju i nadzor, a manje kroz potpuno novi model kontrole tržišta.

Kao glavna rješenja koja se najavljuju mogu se izdvojiti:

  • uvođenje registracijskog broja za pružatelje usluga smještaja – ideja je da svaki legalni iznajmljivač bude jasno identificiran, što bi trebalo olakšati nadzor i smanjiti prostor za skriveno poslovanje;
  • digitalno povezivanje podataka – cilj je omogućiti lakšu kontrolu između podataka o registriranim objektima, prijavljenim gostima, poreznim obvezama i ponudama na internetskim platformama;
  • stroži nadzor i veća odgovornost posrednika/platformi – problem neregistriranog smještaja velikim dijelom vezan je uz oglašavanje putem digitalnih kanala, pa je učinkovit nadzor nad takvim oglasima važan element;
jasnije razlikovanje legalnih i ilegalnih pružatelja usluga – legalni objekti trebali bi biti vidljiviji, a oni koji rade izvan sustava lakše sankcionirani.

Međutim, ključno pitanje ostaje: hoće li se ti mehanizmi doista provoditi?

Hrvatska već danas ima niz propisa koji zabranjuju rad bez registracije, ali problem nije samo u nedostatku pravila nego u sposobnosti sustava da ih učinkovito provodi. Ako inspekcijski nadzor, lokalna uprava i porezni sustav ne budu povezani i dovoljno učinkoviti, novi registri i oznake mogu postati samo dodatna administracija za one koji već posluju legalno.

Stoga bih rekao da novi zakon nudi alat za borbu protiv sive zone, ali ne nužno i konačno rješenje. Pravo rješenje zahtijevalo bi kombinaciju:
  • brzog otkrivanja ilegalnih pružatelja usluga,
  • učinkovitih i provedivih sankcija,
  • odgovornosti svih sudionika u lancu – uključujući digitalne platforme,
  • jednakih pravila za sve oblike smještaja,
  • jednostavnijih procedura za one koji posluju legalno.

Drugim riječima, zakon može zatvoriti dio rupa u sustavu, ali neće sam ukloniti sivu ekonomiju. Presudno će biti kako će se primjenjivati u praksi.

Pitanje: Ali uvođenje registracijskog broja za pružatelje usluga smještaja odnosi se na već registrirane iznajmljivače. Mislite li da je to rješenje za veliki udio nekomercijalnog smještaja koji doseže veliki udio u smještajnim kapacitetima?


Vaša primjedba je važna jer otvara razliku između evidentiranja legalnog smještaja i otkrivanja ilegalnog smještaja.

Ako se registracijski broj dodjeljuje već registriranim pružateljima usluga smještaja, tada on sam po sebi ne rješava problem onih koji uopće nisu u sustavu. Drugim riječima, registracijski broj može poboljšati preglednost tržišta, ali ne uklanja automatski sivu zonu jer se odnosi na one koji su već poznati državi.

Kod velikog udjela nekomercijalnog smještaja problem je složeniji. U hrvatskom turizmu postoji velik broj objekata koji formalno nisu registrirani kao komercijalni smještajni kapaciteti, ali u praksi mogu utjecati na tržište – primjerice kroz povremeno ili prikriveno iznajmljivanje, oglašavanje izvan službenih kanala ili korištenje različitih modela kojima se zaobilaze pravila.

Zato se može reći da registracijski broj rješava jedan dio problema: identifikaciju i kontrolu onih koji su već u sustavu. Međutim, ne rješava sam po sebi pitanje ulaska u sustav onih koji posluju izvan njega.

Za taj problem potrebni su dodatni mehanizmi, primjerice:

Sustavno povezivanje podataka o vlasništvu nekretnina, prijavi gostiju, oglašavanju i poreznim obvezama;

Učinkovit nadzor nad javnim oglašavanjem smještaja;

Jasnije razlikovanje stvarnog nekomercijalnog korištenja nekretnine od prikrivenog turističkog poslovanja;

Veća odgovornost digitalnih platformi koje omogućuju oglašavanje objekata;

Lokalni kapaciteti za kontrolu tržišta, posebno u najopterećenijim turističkim destinacijama.

Širi problem je u tome što se hrvatski turizam dugo razvijao kroz povećanje broja kreveta, a manje kroz upravljanje njihovom strukturom i kvalitetom. Kada privatni i nekomercijalni smještaj zauzmu vrlo velik udio ukupne ponude, pitanje više nije samo poreznog nadzora nego i održivosti destinacija: infrastrukture, stanovanja, dostupnosti radne snage i kvalitete iskustva gosta.

Stoga bih rekao da registracijski broj može biti koristan administrativni alat, ali nije odgovor na pitanje prevelikog udjela nekontroliranog ili slabo reguliranog smještaja. Za taj problem potrebna je šira reforma upravljanja turističkim kapacitetima, a ne samo bolja evidencija postojećih iznajmljivača.


Pitanje: Kao problem navodite: Širi problem je u tome što se hrvatski turizam dugo razvijao kroz povećanje broja kreveta, a manje kroz upravljanje njihovom strukturom i kvalitetom. Što je po vama dovelo do toga ili uopće stanja kavog imamo danas?

Današnje stanje hrvatskog turizma nije rezultat jedne pogrešne odluke, nego zbroja više procesa koji su se odvijali desetljećima. Najvažniji razlog je činjenica da je rast turizma dugo bio mjeren prije svega brojem dolazaka, noćenja i raspoloživih kreveta, dok su se manje pratili kvaliteta ponude, održivost prostora i dugoročni učinci na lokalne zajednice.

Nekoliko je čimbenika posebno pridonijelo današnjoj situaciji:

1. Privatni smještaj kao najbrži model turističkog rasta

Nakon osamostaljenja Hrvatske, posebno nakon ratnih godina, privatni smještaj postao je jedan od najbržih načina obnove turističke ponude. Za velik broj obitelji na obali iznajmljivanje apartmana bilo je način stvaranja dodatnog prihoda i očuvanja životnog standarda. Taj model je imao veliku društvenu i ekonomsku vrijednost, ali se s vremenom razvio bez dovoljno strateškog upravljanja.

2. Politika kvantitativnog rasta umjesto upravljanja kapacitetima

Dugi niz godina uspjeh se često povezivao s povećanjem broja gostiju i noćenja. Svaka nova turistička sezona s rekordima doživljavala se kao dokaz uspjeha, dok se manje govorilo o tome može li određena destinacija podnijeti toliki broj ljudi, vozila, apartmana i sezonskih radnika.

3. Nedostatak dugoročnog prostornog i turističkog planiranja

U mnogim obalnim područjima izgradnja smještajnih kapaciteta nije uvijek bila praćena razvojem infrastrukture. Pojedine destinacije danas imaju velik broj apartmana, ali istodobno probleme s prometom, vodnim sustavima, otpadom, nedostatkom parkirališta i dostupnošću stanovanja za lokalno stanovništvo.

4. Slabija kontrola tržišta i siva zona

Dok su legalni iznajmljivači prolazili kroz registracije, kategorizacije i porezne obveze, dio tržišta razvijao se izvan tih okvira. Problem nije samo u postojanju ilegalnog poslovanja, nego u tome što ono stvara pritisak na cijene, kvalitetu usluge i položaj onih koji posluju prema pravilima.

5. Nedovoljna transformacija prema kvalitetnijem turizmu

Hrvatska je dugo imala konkurentsku prednost zbog prirodnih resursa – mora, obale, klime i sigurnosti. Međutim, takve prednosti same po sebi nisu dovoljne. U međuvremenu su mnoge destinacije počele ulagati u cjelogodišnji turizam, iskustva, infrastrukturu i višu vrijednost ponude, dok je Hrvatska velikim dijelom ostala oslonjena na ljetnu sezonu.

6. Društvena i politička osjetljivost privatnog smještaja

Privatni smještaj nije samo gospodarska kategorija; on je povezan s velikim brojem obitelji koje od turizma ostvaruju prihod. Zbog toga je svaka promjena regulacije politički osjetljiva. Posljedica je da se često kasnilo s uvođenjem mjera koje bi usmjerile razvoj, jer je postojala bojazan od udara na male iznajmljivače.

Zato današnji problem nije u tome što Hrvatska ima privatni smještaj – on je važan dio turističke ponude i društvene ekonomije obale. Problem je što se taj segment desetljećima širio brže nego što su se razvijali mehanizmi upravljanja njime.

Ključno pitanje za budućnost nije "koliko još kreveta možemo izgraditi?", nego "kakav turizam želimo imati i koliko određena destinacija može kvalitetno podnijeti?"

U tom smislu, novi Zakon o ugostiteljskoj djelatnosti može biti jedan od alata, ali ne može sam ispraviti posljedice višedesetljetnog modela razvoja koji je prvenstveno nagrađivao rast količine, a manje upravljanje kvalitetom.

Pitanje: Tko po vama može i na koji način?

Ako govorimo o tome tko može promijeniti postojeći model razvoja hrvatskog turizma i na koji način, odgovor nije jedna institucija ili jedan zakon. Problem je nastajao godinama i zato traži koordinirano djelovanje više razina vlasti, gospodarstva i lokalnih zajednica.

1. Država – kroz jasnu turističku politiku, a ne samo regulaciju

Vlada i nadležno ministarstvo imaju najveću odgovornost za postavljanje okvira. Njihova uloga ne bi trebala biti samo donošenje novih propisa, nego definiranje jasnog cilja: želimo li i dalje povećavati broj kreveta ili povećavati vrijednost turističke ponude.

To bi značilo:

ograničiti nekontrolirano povećanje smještajnih kapaciteta u destinacijama koje su dosegnule granice održivosti;

povezati turističku politiku s prostornim planiranjem i politikom stanovanja;

poticati ulaganja u kvalitetnije oblike smještaja, cjelogodišnje sadržaje i održive modele poslovanja;

poreznu politiku prilagoditi ciljevima razvoja, a ne samo prihodima proračuna.

2. Lokalne zajednice – jer one najbolje vide posljedice

Gradovi i općine na obali imaju ključnu ulogu jer se problemi prekomjernog turizma najviše osjećaju lokalno: prometne gužve, nedostatak stanova, opterećenje infrastrukture i promjene načina života.

One bi trebale imati veće ovlasti, ali i veću odgovornost:

određivati prihvatljive turističke kapacitete prema stvarnim mogućnostima prostora;

upravljati komunalnom infrastrukturom i razvojnim planovima;

razlikovati područja kojima treba razvoj od područja kojima treba rasterećenje.

Destinacija nije samo proizvod koji se prodaje turistima; ona je prostor u kojem ljudi žive.

3. Turistički sektor – kroz promjenu poslovnog modela

Dio odgovornosti mora preuzeti i sama industrija. Turizam se ne može dugoročno temeljiti samo na niskim cijenama i velikom broju gostiju.

Potrebno je više ulagati u:

kvalitetu usluge,

obrazovanje i zadržavanje zaposlenika,

autentične lokalne sadržaje,

produženje sezone,

veći prihod po gostu umjesto isključivog rasta broja gostiju.

4. Institucije nadzora – kroz učinkovitu provedbu pravila

Jedan od najvećih problema nije samo kakva su pravila, nego kako se provode. Ako legalni subjekti imaju obveze, a ilegalni posluju bez posljedica, tržište šalje pogrešan signal.

Potrebno je:

povezati baze podataka različitih institucija;

koristiti digitalne alate za otkrivanje neprijavljenog poslovanja;

osigurati brze i učinkovite postupke protiv onih koji krše pravila.

5. Građani i vlasnici nekretnina – kroz razumijevanje dugoročnog interesa

Iako je razumljivo da mnogi vlasnici žele ostvariti prihod od svoje imovine, dugoročno nije u interesu nijedne zajednice da se prostor pretvori isključivo u zonu turističkog najma. Ako lokalno stanovništvo nestaje, ako mladi ne mogu riješiti stambeno pitanje i ako kvaliteta života pada, dugoročno pada i vrijednost same destinacije.

Zato bih rekao da je ključ u promjeni perspektive: Hrvatska više ne treba samo upravljati rastom turizma, nego upravljati njegovim posljedicama.

Novi Zakon o ugostiteljskoj djelatnosti može biti dio tog procesa, ali stvarna promjena zahtijeva političku odluku da se turizam prestane promatrati samo kao broj noćenja i prihod od sezone, a počne kao dugoročna razvojna politika zemlje.


Pitanje: Postoji li po vama univerzalni ključ koji je primjenjiv na cijeli prostor priobalja, otoka, velikih gradova? Treba li zakon uzeti specifičnosti poput iznajmljivača domaćina i onih koji iznajmljuju u nekretninama u kojima nemaju prebivalište?

Ne postoji jedan univerzalni ključ koji bi jednako dobro funkcionirao za cijelo hrvatsko priobalje, otoke i velike gradove. Upravo je jedna od slabosti dosadašnjeg pristupa tome što se često pokušavalo istim pravilima upravljati vrlo različitim situacijama.

Turistički problemi Dubrovnika, Splita, Zagreba, malog otočnog mjesta ili obiteljskog apartmana u zaleđu nisu isti. Razlikuju se po dostupnosti infrastrukture, pritisku na stanovanje, strukturi gostiju, broju stanovnika, sezonalnosti i ulozi turizma u lokalnom gospodarstvu.

Zato bi kvalitetan zakon trebao imati jedinstvena osnovna pravila, ali i mogućnost prilagodbe prema različitim tipovima prostora i pružatelja usluga.

Posebno je važno pitanje razlike između iznajmljivača domaćina i onih koji iznajmljuju nekretnine u kojima nemaju prebivalište.

Ta razlika postoji u mnogim europskim sustavima jer nije isto:

kada osoba iznajmljuje dio vlastitog doma ili nekoliko jedinica u mjestu u kojem živi, održava nekretninu i izravno komunicira s gostima;

kada se radi o većem broju nekretnina koje su kupljene isključivo kao investicija za kratkoročni turistički najam, često bez povezanosti s lokalnom zajednicom.

Oba modela mogu biti legalna i legitimna, ali proizvode različite učinke na destinaciju.

Iznajmljivač domaćin često doprinosi lokalnom gospodarstvu, gostu pruža autentičnije iskustvo i veći dio prihoda ostaje u zajednici. Takav model može biti važan za održavanje života u manjim mjestima i na otocima.

S druge strane, koncentracija velikog broja apartmana u vlasništvu osoba koje ne žive u destinaciji može dodatno povećati pritisak na tržište nekretnina, smanjiti broj stanova za lokalno stanovništvo i pretvoriti stambeni prostor u gotovo isključivo turističku funkciju.

Zato bi zakon mogao razmotriti diferencirani pristup, primjerice:

različite kriterije za domaćine i investicijski smještaj;

veće ovlasti lokalnih jedinica da prema svojim potrebama određuju pravila;

posebne režime za područja s velikim pritiskom na stanovanje;

poticanje domaćinskog modela tamo gdje on doprinosi održivosti zajednice;

strože kriterije za tržišta na kojima je kratkoročni najam doveo do ozbiljnih poremećaja.

Međutim, važno je izbjeći pojednostavljivanje. Nisu svi vlasnici koji ne žive u nekretnini "problem", kao što ni svaki domaćin automatski ne posluje održivo. Kriterij ne bi trebao biti samo prebivalište, nego učinak poslovanja na destinaciju: opseg djelatnosti, koncentracija nekretnina, pritisak na prostor i doprinos lokalnoj zajednici.

U konačnici, najbolji model vjerojatno nije zakon koji sve stavlja u isti kalup, nego zakon koji priznaje da Hrvatska nema jedan turistički prostor nego više različitih turističkih stvarnosti. Otok s nekoliko stotina stanovnika, obalni grad pod pritiskom apartmanizacije i veliki urbani centar ne mogu imati potpuno isti režim upravljanja smještajem. Upravo tu bi trebala biti razlika između pukog reguliranja turizma i njegovog stvarnog upravljanja.

Pitanje: Dali po vama novi prijedlog zakona prepoznaje te različitosti i postavlja osnove za to unutar novog prijedloga zakona?

Po onome što je javno predstavljeno o Prijedlogu novog Zakona o ugostiteljskoj djelatnosti, rekao bih da djelomično prepoznaje potrebu za uređenjem različitih oblika smještaja, ali još uvijek ne postavlja potpuno razrađen okvir za upravljanje različitim turističkim prostorima i modelima iznajmljivanja.

Drugim riječima, prijedlog ide prema većoj kontroli i uređenju sustava, ali manje prema diferenciranom upravljanju kakvo bi odgovaralo stvarnim razlikama između hrvatskih destinacija.

Pozitivno je što se kroz novi pristup otvara prostor za:

bolju evidenciju pružatelja usluga,

veću transparentnost tržišta,

jasnije razlikovanje legalnih i neregistriranih aktivnosti,

povezivanje turističke regulative s potrebom održivijeg razvoja.

Međutim, ključno pitanje ostaje: prepoznaje li zakon dovoljno razliku između različitih vrsta iznajmljivača i različitih prostora?

Tu se vidi određeno ograničenje.

Ako se svi pružatelji smještaja prvenstveno promatraju kroz istu administrativnu kategoriju – kao osobe koje pružaju uslugu smještaja – tada se gubi važna razlika između:

domaćina koji živi u destinaciji i iznajmljuje vlastiti prostor kao dopunsku djelatnost;

vlasnika više nekretnina koji se profesionalno bavi kratkoročnim najmom;

investitora koji kupuje nekretnine prvenstveno radi turističkog prinosa;

apartmana u malom otočnom mjestu i apartmana u gradu s velikim pritiskom na stanovanje.

Također, pitanje lokalne različitosti je ključno. Hrvatsko priobalje nije homogeno područje. Dubrovnik, Split, Rovinj, otoci s ograničenim resursima, manja obalna mjesta i ruralno zaleđe imaju potpuno različite razvojne probleme. Ako zakon svima postavlja ista pravila bez dovoljno prostora za lokalno upravljanje, postoji opasnost da će rješenje biti formalno jednako, ali u praksi nepravedno ili neučinkovito.

Mislim da bi za stvarno upravljanje turizmom zakon trebao snažnije uključiti nekoliko načela:

Kategorizaciju prema modelu pružanja usluge, a ne samo prema vrsti objekta
Nije isto povremeno iznajmljivanje vlastitog doma i profesionalno upravljanje većim brojem turističkih jedinica.

Veće ovlasti destinacijama
Lokalne zajednice trebale bi imati mogućnost određivanja pravila prema vlastitom opterećenju prostora, infrastrukture i stanovanja.

Razliku između razvoja i ograničavanja
Nekim područjima treba omogućiti rast turizma, dok druga trebaju upravljati smanjenjem pritiska.

Povezivanje turističke politike sa stambenom politikom
Posebno u gradovima i razvijenim obalnim područjima, kratkoročni najam više nije samo turističko pitanje.

Moj zaključak bio bi: novi prijedlog zakona predstavlja korak prema uređenijem sustavu, ali još nije cjeloviti alat za upravljanje različitim turističkim stvarnostima Hrvatske. Više se bavi pitanjem "tko pruža uslugu i pod kojim uvjetima", a manje pitanjem "gdje, u kojem opsegu i s kakvim posljedicama se ta usluga pruža".

A upravo će to drugo pitanje vjerojatno biti presudno za budućnost hrvatskog turizma.

Pitanje: Koliko ta nedorečenost utječe na iznajmljivače osobito one domicilne. Najave potrebe za unaprijeđenje kvalitete u objektima koji su građeni sredinom prošlog stoljeće, bili legalni, plaćali davanja na neki način gradili turizam dovode ih u neizvjesnost. Nije isto raditi kvalitetno od temelja i rušiti objekt za prilagodbu novim standardima?


Ovo je jedno od najvažnijih pitanja u raspravi o budućnosti hrvatskog privatnog smještaja, jer se često u istoj kategoriji promatraju potpuno različite situacije. Nedorečenost regulative najviše pogađa upravo one iznajmljivače koji su desetljećima legalno sudjelovali u razvoju turizma, a sada se suočavaju s neizvjesnošću oko budućih standarda i uvjeta poslovanja.

Problem nije u tome da se kvaliteta ne treba unapređivati. Hrvatski turizam mora ići prema većoj kvaliteti jer se konkurencija više ne temelji samo na prirodnim ljepotama i cijeni. Međutim, pitanje je kako se ta tranzicija provodi i prema kome su usmjereni zahtjevi.

Mnogi domicilni iznajmljivači, posebno oni koji su počeli raditi od 1970-ih, 1980-ih ili 1990-ih godina, nisu nastali kao veliki turistički investitori. Oni su često:

ulagali vlastita sredstva u obnovu kuća nakon izgradnje ili ratnih godina,

legalizirali i kategorizirali objekte prema tada važećim pravilima,

plaćali poreze, pristojbe i druga davanja,

stvarali prve oblike obiteljskog turizma u svojim mjestima,

održavali život u manjim obalnim sredinama i na otocima.

Danas se ti isti ljudi mogu naći u situaciji da se njihova imovina promatra samo kroz prizmu budućih standarda, bez dovoljnog uvažavanja činjenice da su radili prema pravilima koja su tada vrijedila.

Tu nastaje problem regulatorne tranzicije. Ako država promijeni standarde, ona ima pravo tražiti prilagodbu, ali mora voditi računa o:

razumnim prijelaznim rokovima,

financijskoj sposobnosti malih iznajmljivača,

razlici između nužnog podizanja kvalitete i zahtjeva koji praktično znače novu gradnju,

činjenici da objekt koji je legalno izgrađen i održavan nije isto što i nekvalitetan ili ilegalan objekt.

Rušenje i ponovna izgradnja objekta nije isto što i ulaganje u poboljšanje usluge. Za velikog investitora to može biti poslovna odluka, ali za obitelj koja ima jednu kuću s nekoliko apartmana to može značiti gubitak izvora prihoda i nemogućnost nastavka djelatnosti.

Poseban je problem ako se standardi postave jednako za:

novogradnju projektiranu prema današnjim kriterijima,

postojeće legalne objekte koji su desetljećima dio turističke ponude.

U takvim situacijama pravedniji pristup bio bi model postupne prilagodbe:

jasna podjela između novih i postojećih objekata;

definiranje minimalnih standarda sigurnosti, higijene i kvalitete koji vrijede za sve;

dodatni standardi koji se uvode postupno i uz realne rokove;

poticaji za energetsku obnovu, podizanje kvalitete i prilagodbu;

vrednovanje povijesnog doprinosa domicilnih iznajmljivača razvoju turizma.

Jer postoji jedna važna razvojna činjenica: hrvatski turizam nisu izgradili samo veliki hoteli i investicije; velikim dijelom su ga izgradile obitelji koje su otvarale vrata svojih domova gostima.

Ako se u procesu podizanja kvalitete zanemari taj sloj domaćina, postoji opasnost da se ne riješi problem nekontroliranog rasta, nego da se najviše opterete upravo oni koji su cijeli život poslovali unutar sustava.

Zato bi ključno pitanje za novi zakon trebalo biti ne samo: "Kako podići standard?", nego i: "Kako pravedno provesti prijelaz iz starog modela turizma u novi, a da se ne kažnjavaju oni koji su taj turizam stvarali?"




Razbovor vodio Radivoj Pastorčić, Pag, 13. srpanj 2026.

Elegantnije. Profitabilnije. Opasnije!

Moderni kolonijalni korporacijski imperijalizam pokazuje da se moć više ne mora širiti vojskom. Samo budale osvajaju države oružjem i ubijaju ljude koji bi sutra mogli biti potrošači i jeftina radna snaga. U suvremenom svijetu utjecaj se češće ostvaruje kroz kapital, dugove, tržišta, medije, političke elite i kontrolu ekonomskih tokova nego kroz tenkove u okupaciji teritorija.
Elegantnije. Profitabilnije. Opasnije!



Ako je "smrt" krajnja dijagnoza, onda je život proces palijativne skrbi koju sami sebi pružamo kroz stvaranje smisla... R | P



Crtica povodom 15. Međunarodnog festivala čipke u Pagu



Moj paški arhiv nedavno je postao bogatiji za izvorni primjerak novina Novosti od 7. travnja 1934. godine s člankom „Pažanke na novom poslu - nova grana obrta u Pagu“.
Članak donosi zanimljiv uvid u život Paga prije više od 90 godina. Osim o glasovitim paškim čipkama, govori i o nastojanjima da se razvije proizvodnja vunenih predmeta od domaće paške vune te o radu Paške čipkarske zadruge, koja je tada predstavljala važan gospodarski oslonac mnogim paškim obiteljima.
Posebno je zanimljivo pročitati kako se već 1934. godine paška čipka navodi kao proizvod poznat daleko izvan granica tadašnje države.
Novine navode kako se u Pagu razvijala proizvodnja čarapa, kapa, rukavica i drugih vunenih predmeta od domaće ovčje vune, koja se opisuje kao „prvorazredna vuna“. Ističe se kako su proizvodi od paške vune svojom mekoćom i kvalitetom mogli konkurirati uvoznoj robi toga vremena. Spominje se i Marica Palčić, koja je nakon školovanja u Zagrebu pokrenula izradu vunenih predmeta na stroju, kao i potpora tadašnje uprave za nabavu prvog stroja za pletenje.
Ovakvi arhivski zapisi podsjećaju nas da je Pag svoju prepoznatljivost i gospodarski razvoj desetljećima gradio na znanju, radu i upornosti svojih ljudi, a posebno svojih čipkarica.
Lijepo je kada se iz starih novina mogu iščitati detalji koji potvrđuju koliko su paška čipka, marljivost paških žena i tradicijski obrti bili važan dio identiteta i gospodarstva grada Paga.
Svaki ovakav pronađeni dokument još je jedan mali komadić mozaika prošlosti našega grada.

Na kraju, ovaj me pronađeni primjerak novina ponovno podsjeća na potrebu sustavne brige o pisanoj i dokumentarnoj baštini našega grada.
Ako su nam puna usta kulturno-povijesne baštine, tradicije, čipke i brojnih manifestacija kojima se ponosimo, tada je krajnje vrijeme da Pag dobije i primjeren gradski arhiv ili baštinsku zbirku u kojoj bi se ovakvi dokumenti, fotografije, novine, razglednice i ostala vrijedna građa mogli trajno čuvati, obrađivati i učiniti dostupnima budućim naraštajima.
Povijest grada ne čine samo spomenici i velike obljetnice. Čine je i ovakvi naizgled mali dokumenti koji svjedoče o svakodnevnom životu, radu i stvaranju naših predaka. Njihovo očuvanje ne bi smjelo ovisiti isključivo o entuzijazmu pojedinaca, već bi trebalo postati zajednička briga cijele zajednice.

Radivoj Pastorčić

Turizam na Pagu prije 90 godina


Nedavno je moj paški arhiv postao bogatiji za jedan članak nepoznatog mi autora - tekst iz novina "Novosti" od 30. kolovoza 1936. godine. Dnevni list "Novosti" (izlazio u Zagrebu od 1907. do 1941.) bile su jedan od najutjecajnijih i najčitanijih novina u Kraljevini Jugoslaviji.
Zanimljivo je pročitati kako se Pag turistički predstavljao u vrijeme kada autor članka piše: "O Pagu se malo piše". Iako je tada bio znatno manje poznat nego danas, već se ističu vrijednosti koje i danas smatramo zaštitnim znakovima otoka… sol, vino, masline, ribarstvo, kulturna baština i jedinstveni krajolik.
Godine 1930. osnovano je Društvo za uljepšavanje grada o kojem ne znamo mnogo. Iako se 1925. bilježi posjet čeških i poljskih učenika i studenata povod je bio znanstvene i didaktičke svrhe. Š. Peričić u "Gospodarstvo otoka Paga" donosi podatak kako je 1928. grad Pag posjetilo 700 stranih gostiju od kojih je 323 Austrijanca. Ne znamo o kakvom se posjetu radilo ali isti autor nakon toga donosi podatak: "Prvi turisti koji su noćili u Pagu i Novalji dospjeli su tek 1934. godine" Postoji podatak kako je 1938. godine u oba mjesta boravilo ukupno 180 stranih gostiju koji su ostvarili 1785 noćenja.
Ovaj tekst zasigurno pripada jednim od prvih tekstova koji promiču turizam otoka Paga. Gotovo devedeset godina kasnije zanimljivo je vidjeti koliko se toga promijenilo, a koliko je ostalo isto.




Priče za djecu i dorasle URAR




U gradu stisnutom između brda i zaborava stajala je mala radnja koju nitko nije posjećivao. Iznad vrata visjela je zahrđala ploča s natpisom:
URAR Popravljam vrijeme.

Ljudi su prolazili pokraj nje ne zastajući. Pogledi su im klizili na satove. Na tornjevima, iznad izloga, na rukama. Kazaljke su išle naprijed, mirno i pouzdano. Grad je disao u tom ritmu.

Jednog jutra kazaljke su zastale.

Gotovo neprimjetno, kao kad netko zadrži dah, i zatim krenule unatrag.
U početku nitko nije govorio. Samo su stajali i gledali. Na trgovima, u uredima, na raskrižjima. Minuta se povlačila preko brojčanika, brišući trag koji je maloprije ostavila.
Neki su podigli ruke, kao da će ih zaustaviti. Drugi su okretali satove prema svjetlu, tražeći kvar.

Grad je šutio, ali nije bio miran.

Vrata radnje tog su se jutra prvi put otvorila.
Djevojčica je ušla bez žurbe. Satovi su prekrivali zidove, stolove, police. Svi su kretali unatrag, svaki u svom ritmu. Urar je sjedio za stolom. Nije podigao pogled dok nije progovorila.

„Zašto, zašto se satovi vrte unatrag?”
Podigao je oči, kratko, kao da mjeri koliko treba reći.
„Da vide”, odgovorio je...
Djevojčica je pogledala oko sebe. Otkucaji nisu bili usklađeni. Neki su bili brzi, drugi jedva čujni.
„Što?”
Urar je prislonio jedan mali mehanizam bliže svjetlu. Zupčanici su se okretali tiho, uredno, prema natrag.
„Ono što prolazi...”

Nije više ništa dodao.

Djevojčica je stajala još trenutak. Zatim je izašla.

Na trgu su ljudi i dalje gledali u satove. Lica su im bila napeta, kao da pokušavaju zadržati nešto što se već briše. Netko je nervozno koračao u krug. Netko se smijao, kratko i bez glasa. Većina je samo stajala.

Ona je prošla pokraj njih bez riječi.

Kod kuće je uzela stolicu, popela se i skinula sat sa zida. Kazaljke su i dalje klizile unatrag. Spustila ga je u ladicu i zatvorila.
U sobi je ostala tišina. Kasnije, dok je grad još brojio ono što se smanjuje, ona je sjedila i slušala

Iznad vrata radnje natpis je ostao isti. Hrđa je otpala, ali slova su ostala.

URAR Popravljam vrijeme.


Radivoj Pastorčić djeci i unucima, 23. travnja 2026.

ŠOK U ARHIVU: EKSKLUZIVNO DONOSIMO FOTOGRAFIJU PRONAĐENE ZLATNE BULE!


PAG - Dok su djelatnici paškog arhiva 30. ožujka pokušavali napraviti reda u pretrpanim ormarima ne bi li pronašli mjesta za nove spise, dogodilo se pravo čudo. Iza hrpe starih ovrha i jednog prašnjavog projekta kanala, pronađen je originalni dokument Bele IV. iz 1244. godine!

I ne samo to, stručnjaci su potvrdili: Pečat nije od voska ni olova nego od čistog, 24-karatnog zlata!
Ovim pronalaskom paški su gradski novinari napokon dobili veliku satisfakciju i potvrdu svog rada. Naime, godinama su gradski novinari tvrdili da se radi o "Zlatnoj buli" a ne o bilo kakvom pečatu na izdanoj privilegiji zbog čega su često bili meta kritika neupućenih krugova. Njihov istraživački nos za pravdu (i zlato) još jednom se pokazao nepogrešivim.

Ovime je Pag i službeno "izbacio" Zagreb s trona jedinog posjednika Zlatne bule!

Međutim, pravi "hladan tuš" za gradsku upravu stigao je s dekodiranjem datuma. Na dnu dokumenta stoji: 1. travnja 1244. čime je proslava dana grada Paga 30. ožujka dovedena u pitanje.



Priče za djecu i dorasle - Kap za Pag

 





Jednog suhog ljeta, kad je sunce tjednima peklo kamen, iznad Paga je zapuhala bura. U kamenjaru iznad suhozida planula je vatra. Plamen je gutao suhu travu i nisko grmlje, a sivi se dim dizao visoko iznad zvonika crkve.

Ptice su se uznemireno digle u zrak. Galebovi su kružili iznad uvale, promatrajući odozgo kako se crvena linija širi.
„Vatra je prevelika”, govorili su jedan drugome. „Tu se ne može ništa. Samo treba čekati da izgori.”

Ostale ptice su sjedile na žicama uz cestu, šutke promatrajući kako plamen polako prilazi gradu.

Samo je jedna mala lastavica poletjela prema moru. Spustila se do same površine, zagrabila kap vode u svoj mali kljun i poletjela natrag prema vatri. Ispustila je kap na plamen.
Zatim se vratila prema moru.
Pa opet.
Pa opet.

Jedan galeb joj je u prolazu dobacio:
„Što to radiš, luda ptico? Zar ne vidiš kolika je to vatra? Tvoja kap ne znači ništa.”

Lastavica je na trenutak sletjela na stari suhozid da odmori krila. Gledala je u more, pa u vatru, i mirno odgovorila:
„Možda je moja kap mala. Ali ovo je moj dom.”

I ponovno je poletjela prema moru.

Letjela je tako cijelo popodne, neumorno, dok god sunce nije počelo tonuti iza otoka. Kad se iscrpljena vratila među ostale ptice, galebovi su progunđali:
„Vidiš da je bilo uzalud. Vatra i dalje gori.”

Mala lastavica je zatvorila oči, osjećajući miris soli i dima na svojim krilima, pa tiho rekla:

„Možda moja kap nije ugasila požar. Ali da smo svi donijeli svoju kap na vrijeme, danas ne bismo stajali ovdje i gledali kako nam dom nestaje.”


Radivoj Pastorčić



Ova priča postoji u mnogim kulturama svijeta i prenosi se u različitim oblicima. Jedan od najstarijih poznatih motiva dolazi iz budističkih Jataka Tales, drevnih poučnih priča starih više od dvije tisuće godina, u kojima mala ptica pokušava ugasiti šumski požar noseći vodu u kljunu.
U novije vrijeme najpoznatija je verzija o kolibriću koji, dok šuma gori, nosi kapljice vode i govori: „Ja činim svoj dio.” Tu je priču u svijetu posebno popularizirala kenijska nobelovka Wangari Maathai.
U Europi, pa tako i u Hrvatskoj, slične verzije često se pojavljuju u zbirkama kratkih poučnih priča, primjerice u knjigama talijanskog salezijanca i pisca Bruno Ferrero, koji prikuplja i prepričava legende i parabole iz različitih kultura.
Bez obzira na varijacije u likovima i završetku, poruka priče ostaje ista: i najmanji doprinos može biti važan, a zajednički problemi mogu se riješiti samo ako svatko učini svoj dio.

Samo što nije...


Žalosno je gledati ruševno zdanje Franjevačkog samostana nadograđenog uz crkvu Svete Marije u Starom gradu. Prostor je to vjere i nade, ali i vječnog počivališta mnogih starih Pažana. Tu se u tišini stapaju prolaznost i vječnost, prostor je to posebnog unutarnjeg doživljaja koji teško mogu jasno odrediti. Najčešće ipak prevlada tuga pobuđena onim što vidim, a nada uzmakne pred tim dojmom i skrije se u najdublje predjele duše.Da, često pomislim... koliko se hvalimo tradicijom i poviješću, a koliko su nam duše zapravo nalik ovom zapuštenom zdanju na temeljima naših predaka.
Novo doba nosi neke nove prioritete i ulaganja u beznačajne kvazi spomenike, poput "sunčanog sata" na osami neke punte, valjda sa svrhom da se prolaznicima ukaže kako je vrijeme ono što nemamo... A vrijeme istječe i našoj baštini.
Iznad ulaza u samostan u Starom gradu još uvijek stoji ploča - epigrafski spomenik - posveta paškom plemiću Juraju Diškoviću. On je o svom trošku, a ne iz proračuna komune, dao izgraditi 1589. godine to, vjerujem tada, velebno zdanje za "malu braću". Odmah iznad ploče nalazi se i heraldički reljef plemićke obitelji Dišković (iz obitelji Dišković Farlati spominje splitskog nadbiskupa Petra Diškovića).
I dok konzervatori šalju dopise Gradu, ova dva vrijedna povijesna kamena svjedoka samo što se ne uruše... dok sunce obasjava sat na punti Škamica koji će pokazivati i ljetno i zimsko vrijeme i biti moreplovcima orijentir čini se da nam orijentacija izmiče iz vida.





Čovjek čuči dok je živ...

Čovjek čuči dok je živ... I dok čuči, uči iz bola, iz tišine, iz pogleda djece, iz vijesti koje više ne želi čuti. Ali učenje rijetko vodi miru. Češće vodi samo naizgled boljem snalaženju u istoj maskiranoj predstavi... kako preživjeti, kako platiti račune, kako preživjeti u svijetu koji se sve manje trudi biti razuman... Mozak je ovdje višak. Mi smo sisavci. To zaboravljamo kad govorimo o idealima. Imamo iste osnovne potrebe kao i svaka druga životinja... parenje, hranu, sigurnost, potomstvo. Iz toga dolazi briga prema potomstvu. I strah za njih. Ali iz toga dolazi i natjecanje, pohlepa, borba za prostor i resurse.
Mozak nam dopušta da o svemu tome mislimo i raspravljamo, ali tijelo na kraju preteže. Svijet je velik i bučan. Glasove više ne biramo oni su svuda oko nas... ima li smisla vikati dok traje buka? Krize se mijenjaju, a netko na svakoj profitira. Ostali se pripremaju kako će izdržati sljedeću.
Po globalnom selu pleše pajac, samouvjeren i glasan. Ružičasto maskiran u pijetla, zaljubljen u sebe, uvjeren da vodi povorku... karnevalsku povorku odjevenu u crninu. U ruci baklja, u očima uvjerenje da je rođen za pozornicu. Gomila gleda, lajka, neki navijaju. Neki šute. Što ako zaluta u štalu sa suhim sijenom... Bitno je da predstava traje. Ponekad mi se sve to više ne gleda. Umori na način koji ne traži dramatične riječi samo mir. Sada svodim život na najuže oblike postojanja... na male, jednostavne stvari koje danu daju trunku smisla. I to je dovoljno za danas...



Ne postoji vlast bez korupcije. Postoji samo razlika između korupcije koju društvo može podnijeti i korupcije koja uništi društvo

PRAVILO DESETOG ČOVJEKA:

Ako se devet ljudi slaže oko iste informacije ili plana, dužnost desetog čovjeka je da se NE slaže. Bez obzira koliko situacija djeluje očito, deseti čovjek mora pretpostaviti da ostalih devet griješi i mora aktivno tražiti dokaze za suprotan scenarij. To je osigurač protiv katastrofe.
Inovacija se rađa iz konflikta ideja. Ako svi mislimo isto, status quo se nikada ne mijenja. Napredak zahtijeva onog ludog pojedinca koji kaže: Mislim da ovo možemo napraviti drugačije i bolje, dok svi ostali klimaju glavom starom načinu rada.

AKO SVI MISLIMO ISTO - SIGURNO GRIJEŠIMO!

(Procedura nastala na temelju izraelske vojno-obavještajne doktrine.)

Kameni arhivi otoka Paga: Otisak tišine drevnog oceana

Otok Pag danas poznajemo kao krševit, bjelinom sunca i soli okupan krajolik. No, njegove stijene čuvaju sjećanje na sasvim drugačiji svijet. Jučerašnji obilazak istočne kose otočkog hrpta, nastale taloženjem sedimentnog vapnenca, donio je neočekivano otkriće. Pored nalaza okamine morskog ježa, koji je sam po sebi bio zvijezda dana, u mojoj se torbi našao i jedan "na prvu" neprepoznatljiv otisak.

Nakon nekoliko sati provedenih u bespućima interneta, uz zdušnu pomoć umjetne inteligencije, donosim vam priču o jednom od najsuptilnijih nalaza – fosilnom otisku morske cvjetnice iz razdoblja eocena (starosti oko 45 milijuna godina).
Više od običnog kamena

Promatrajući ove fotografije, lako je pasti u iskušenje i u pravilnim linijama tražiti oklop kakvog drevnog raka ili obrise iščezlih trilobita. No, istina je još fascinantnija. Ovaj tanak, smeđkasti film na površini vapnenca zapravo je karbonizirani ostatak lista morske trave.

Dok su numuliti, čije kružne ljušture dominiraju paški kamenjarom, bili stanovnici morskog dna, ova biljka bila je graditelj cijelog tadašnjeg ekosustava.
Livade pod toplim suncem eocena

Ovaj nalaz nam izravno "čita" prošlost:

Arhitektura lista: Paralelne linije koje vidite su žile (nervatura) biljke. One svjedoče o mekoći i savitljivosti koja je preživjela pritisak tona sedimenta i proces okamenjivanja.


Pluća oceana: Na mjestu gdje danas stoji suhi krš, nekada su se prostirale beskrajne podvodne livade morskih cvjetnica. One su proizvodile kisik, smirivale valove drevnog oceana Tetis i pružale zaklon numulitima i drugim sitnim bićima.


Svjedok svjetlosti: Morska trava ne raste u mraku dubina. Ovaj fosil nam jamči da je more na ovom dijelu Paga tada bilo plitko, toplo i kristalno prozirno.
Zašto je ovaj nalaz dragocjen?

U svijetu paleontologije, ljušture i kosti su uobičajeni nalazi. No, sačuvati nešto tako krhko poput biljnog lista u tvrdom vapnencu pravi je raritet. To je trijumf mekoće nad čvrstoćom stijene – krhki podsjetnik na vrijeme kada je Pag bio tropski podvodni raj.

Kratki info:

Lokacija: Otok Pag, istočni obronci Ravne
Starost: cca 45.000.000 godina (Eocen)
Vrsta: Morska cvjetnica (vjerojatno rod Cymodocea ili Thalassodendron)







Kameni arhivi otoka Paga

"Kameni arhivi otoka Paga" - Dan 23.277.

Sunčan dan i dva kratka poziva Šime Pelejš, Tihomir Kustić bila su dovoljna da ekipa krene u ekspediciju "okamenjenim otokom". Lokalitet koji je još početkom 2024. godine, tijekom mog prvog obilaska, šaputao tajne o drevnim stanovnicima, konačno je dočekao detaljan pregled.
Neposredno ispod istočne otočke kose, na širem području toponima Bunjica, pred nama se otvorila panorama prošlosti. Evidentirali smo desetak suhozidnih objekata nijemih svjedoka davnih vremena. Neki su vješto ukopani u pjeskovitu zemlju, dok drugi koriste prirodne usjeke u kamenim gredama kao zaklon. Ove nastambe, imaju dimenzije od približno 3x3 do 3x5 metara, unatoč razrušenim zidovima debljine oko pola metra, još uvijek čuvaju fragmente života. Pronađeni ostaci prapovijesne keramike govore o prvim zajednicama koje su ovdje tražile dom, dok rimske tegule i antička keramika, uz pokoji kasnosrednjovjekovni fragment, ispisuju dugu kroniku neprekidnog opstanka na ovom surovom kamenjaru. Iznad svega bdije mali "gracić", čini se, podignut na još starijem temelju - kamenom grobnom humku (tumulu).
No, prava "zvijezda dana" nije bila djelo ljudskih ruku. Iz vapnenca nas je iznenadilo savršeno simetrično oko... fosil morskog ježinca! Zarobljen u stijeni zajedno s tisućama sićušnih numulita, ovaj ježinac svjedoči o vremenu kada Pag nije bio otok, već dno oceana Tethys. Ovaj "kameni cvijet" čekao je između 34 i 56 milijuna godina da stane na put istraživačkoj ekipi, podsjećajući nas da su naše civilizacijske priče samo treptaj oka u usporedbi s dubokim vremenom zapisanim u paškom kamenu.


Na slici je fosilni morski ježinac (Echinoidea). Specifično, radi se o tzv. iregularnom ježincu (vjerojatno iz reda Spatangoida ili Clypeasteroida). Za razliku od okruglih ("regularnih") ježinaca koje danas viđamo u plićaku, ovi su živjeli poluzakopani u pijesku. Jasno se vidi "latica" (ambitusi) u obliku zvijezde na gornjoj strani oklopa.
Procjena starosti od 34 do 56 milijuna godina (Eocen). To je razdoblje paleogena kada je more Tethys prekrivalo ove prostore.
Geološki kontekst: Pag je građen velikim dijelom od eocenskih vapnenaca i fliša. Procesi koji su podizali Dinaride "izgurali" su dno oceana na površinu, stvarajući specifičan reljef Paga koji danas s pravom možemo nazvati "okamenjeni otok".


Pretpostavljeno prapovijesno nizinsko naselje: